in succession примеры

• We also represent clients interests in succession proceedings.
  Мы также представляем интересы клиента в производстве по наследованию.
• It was their fourth league title in succession.
  Это был её четвёртый титул чемпиона мира в подряд.
• Articles 12 and 15 were infringed in succession.
  Статьи 12 и 15 были последовательно нарушены.
• Hail the squadron to tack in succession.
  Передайте по эскадре, чтобы следовали за мной.
• Blenheim and then Prince George did the same in succession.
  Blenheim и следом Prince George последовательно повторили его манёвр.
• In the Create Monitor Wizard, you define three events in succession.
  В мастере создания монитора задаются три события подряд.
• Nicaragua ' s growth was satisfactory for the second year in succession.
  В Никарагуа второй год подряд отмечаются удовлетворительные темпы роста.
• The State Secretariat for New Technologies has been headed by two women in succession.
  Государственный секретариат по новым технологиям последовательно возглавляли две женщины.
• As the choirs strike up in succession a tremendous feeling of excitement is achieved.
  Друг друга сменяющие хоры создают колоссальное напряжение.
• I will present four revisions, which I will read out in English, in succession.
  Я представлю одну за другой четыре поправки, которые я зачитаю по-английски.
• Like admonishing angels, four different flute tones surface in succession and fascinating repetition.
  Как будто Ангелы пытаются оповестить нас о чем-то посредством четырех различных звуков флейт.
• However, starting from the column from the leftmost side, the symbols must appear in succession.
  Тем не менее, появляясь с левой колонки, символы должны появляться по очереди.
• Twenty-five cases of women raped by several men in succession have been reported to the observers.
  Наблюдателям было сообщено о 25 случаях изнасилований женщин поочередно несколькими мужчинами.
• After searching several alleys in succession, we discovered there seemed to be a big uproar close by.
  Просмотрев несколько переулков, мы заметили, что неподалеку, похоже, произошло что-то крупное.
• It had suggested that the two issues should in future be addressed separately and perhaps in succession.
  По мнению оратора, эти два вопроса отныне должны рассматриваться либо отдельно, либо поочередно.
• He was named to the diocese at the age of 27, in succession to his uncle.
  Имя Ади он получил в честь погибшего в 27 лет в результате схода оползня дяди.
• Khanty-Mansisyk will host the IT Forum for the seventh time in succession. It has developed a certain format.
  IT-Форум в Ханты-Мансийске проводится седьмой год подряд. У него выработан определенный формат.
• The service braking control shall then be fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
  5.1.1.4 На остановленном транспортном средстве четыре раза подряд нажимается до отказа педаль рабочего тормоза.
• The five-year plans have followed one another in succession, achieving their goals through positive interaction with change.
  Цели последующих пятилетних планов достигались благодаря тому, что они шли в ногу со временем.
• Sometimes it is helpful to consider the topic from the perspective of each part of the book in succession.
  Иногда полезно рассмотреть тему последовательно по каждой части книги.